首页 > 学习园地 > 英语学习

英语讲义【163】怎样使句子简练利落

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

  不是所有的长句都是罗唆的,也不是凡是短的句子都是洗练的。我们要尽量运用简练的句子;我们也要尽量把没有增添语意的词语去掉,并且将冗长句子节缩,使之简练利落。

  我们可以从四方面着手:

  一、消除多余的词语

  每句话里的词藻或用语,如果对语意起不了作用就不要铺张,要给以铲除,因此(1)a-(7)a都嫌唠叨,要由(1)b-(7)b来取代:

  (1)a. At this point of time

    b. Now

  (2)a. Bring all this to a conclusion.

   b. Concluding this.

  (3)a. Has a tendency to drop

    b. Can drop easily.

  (4)a. On account of the fact that

    b. As/Since

  (5)a. Situated in the vicinity of

    b. near

  (6)a. June was detemined in her mind to

    b. June was determind to /June decided to

  (7)a. Here comes David, a person whom I idolise and for whom I have the greatest admiration.

    b. Here comes David,a person I idolise./Here comes my idol, David.

  二、避免不必要的重复

  重复重要的字眼是种修辞手段,但是不必要或无目的的重复,却使句子累赘不自然,因此(8)a-(12)a要改为(8)b-(12)b:

  (8)a. Close proximity

    b. Proximity

  (9)a. Cooperate together

    b. Cooperate/work together

  (10)a. Most unique

     b. unique

  (11)a. The patient in Ward 2 is a mentally ill man.

     b. The patient in Ward 2 is mentally ill.

  (12)a. A good teacher helps each student to become a better student, both academically and mentally.

     b. A good teacher helps each student to grow. /develop academically and mentally.

  三、简化句子结构

  句子结构务必明确易解,如果出现不必要的迂回状况,便要纠正加以简化,而且尽量采用恰当的动词,臻达这目的;因此(13)a-(14)a要改为(13)b-(14)b:

  (13)a. Rarely should a doctor give a patient an estimate of how many months or years he or she will live.

      b.Rarely should a doctor estimate/predict how long a patient will live.

  (14)a. The manager is responsible for monitoring and balancing the annual budget for all expenses.

     b. The manager monitors and balances the annual budget.

  四、将从句节缩为短语、短语简化为单词

  英语从句和短语,特别是修饰性质者,可以简而略之,但语意不变,如(15)a和(16)a都可节缩为(15)b和(16)b:

  (15)a. The oral approach,which is a method of language teaching,is effective for teaching oral communication.

    b. The oral approach, a method of language teaching, is effective for teaching oral communication.

  (16)a. Janets jacket, made of cotton, is too warm for hot weather here.

    b. Janets cotton jacket, is too warm for hot weather

  

  不是所有的长句都是罗唆的,也不是凡是短的句子都是洗练的。我们要尽量运用简练的句子;我们也要尽量把没有增添语意的词语去掉,并且将冗长句子节缩,使之简练利落。

  我们可以从四方面着手:

  一、消除多余的词语

  每句话里的词藻或用语,如果对语意起不了作用就不要铺张,要给以铲除,因此(1)a-(7)a都嫌唠叨,要由(1)b-(7)b来取代:

  (1)a. At this point of time

    b. Now

  (2)a. Bring all this to a conclusion.

   b. Concluding this.

  (3)a. Has a tendency to drop

    b. Can drop easily.

  (4)a. On account of the fact that

    b. As/Since

  (5)a. Situated in the vicinity of

    b. near

  (6)a. June was detemined in her mind to

    b. June was determind to /June decided to

  (7)a. Here comes David, a person whom I idolise and for whom I have the greatest admiration.

    b. Here comes David,a person I idolise./Here comes my idol, David.

  二、避免不必要的重复

  重复重要的字眼是种修辞手段,但是不必要或无目的的重复,却使句子累赘不自然,因此(8)a-(12)a要改为(8)b-(12)b:

  (8)a. Close proximity

    b. Proximity

  (9)a. Cooperate together

    b. Cooperate/work together

  (10)a. Most unique

     b. unique

  (11)a. The patient in Ward 2 is a mentally ill man.

     b. The patient in Ward 2 is mentally ill.

  (12)a. A good teacher helps each student to become a better student, both academically and mentally.

     b. A good teacher helps each student to grow. /develop academically and mentally.

  三、简化句子结构

  句子结构务必明确易解,如果出现不必要的迂回状况,便要纠正加以简化,而且尽量采用恰当的动词,臻达这目的;因此(13)a-(14)a要改为(13)b-(14)b:

  (13)a. Rarely should a doctor give a patient an estimate of how many months or years he or she will live.

      b.Rarely should a doctor estimate/predict how long a patient will live.

  (14)a. The manager is responsible for monitoring and balancing the annual budget for all expenses.

     b. The manager monitors and balances the annual budget.

  四、将从句节缩为短语、短语简化为单词

  英语从句和短语,特别是修饰性质者,可以简而略之,但语意不变,如(15)a和(16)a都可节缩为(15)b和(16)b:

  (15)a. The oral approach,which is a method of language teaching,is effective for teaching oral communication.

    b. The oral approach, a method of language teaching, is effective for teaching oral communication.

  (16)a. Janets jacket, made of cotton, is too warm for hot weather here.

    b. Janets cotton jacket, is too warm for hot weather

  

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

信息流广告 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 社区团购 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 钢琴入门指法教程 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电地暖, 女性健康 苗木供应 ps素材库 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 石家庄论坛 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 标准件 电地暖 网站转让 鲜花 书包网 英语培训机构 电商运营